ご縁あって2024年1月3日 19:30〜20:59 NHK-BS新2Kで初回放送される『まいにち養老先生、ときどき・・・２０２４ 』の寺院内でのシーンの翻訳をさせていただきました。大変貴重な体験でした。

By chance, we was given the opportunity to translate the scene inside the temple of "Everyday Yoro Sensei, Sometimes...2024", which will be broadcast for the first time on NHK-BS New 2K from 19:30 to 20:59 on January 3, 2024. 

It was a very valuable experience.

2023年10月21、22日に行われた「やず(YAZU)ブータン村まつり」が盛況のうちに完成しました。また、祭りに合わせて制作しました壁画もケガ人もなく白い漆喰壁も汚すこともなく完成いたしました。

光澤寺のご住職ならびに、関係者・参加者の皆さま、そして、全ての命に感謝します。

ありがとうございました🙏🙏🙏

The "YAZU Bhutan Village Festival" held on October 21st and 22nd, 2023 was completed with great success. Additionally, the mural created for the festival was completed without anyone being injured and without staining the white plaster walls.

We would like to express our gratitude to Koutaku-ji Temple, all those involved and participants, and all the living beings.

Thank you very much🙏🙏🙏

プンツォ・ワンディの台北新藝術博覧会2023での国際アーティスト公募展グランプリ大賞受賞をニュースにしていただきました！

The news about Phuntsho Wangdi's Grand Prix Award at the International Artist Grand Prix Competition at Art Revolution Taipei 2023!

● BBS FB-news (Bhutan): 8.2K-Likes 574-comments 101-shares !!!

● BBS TV-News (Bhutan):

by Dzongkha ( 0:09:44-10:26/2:14:44-15:22 of 4:50:30 ) 

by English ( 3:13:38-14:20/4:13:44-14:26 of 4:50:30 ) 

● BBS Radio Program "Radio Daily": Talk show

● heyshow.com (Taiwan)

Art Revolution Taipei(A.R.T.) 2023 (「台北新藝術博覧会」)は大盛況でした！

今年もインターナショナル・アーティスト・アワード・コンペティションのファイナリストにプンツォ・ワンディとYOKO J.が選ばれ、プンツォ・ワンディは参加者4,262作品の頂点であるグランプリ大賞に輝きました！

（ 公式発表ページはこちら ）

新型コロナウイルス感染症の影響で4年ぶりに台北を訪れました。

世界中から集まったアーティストや表現力豊かな作品に出会うことができました。 このような機会を与えてくださったA.R.T.の関係者の皆様に心より感謝申し上げます。

VIPプレビュー: 2023年5月4日 19:00~22:00

常設展：2023年5月5日～8日 11:00～19:00

会場：台北世貿易一館  (台湾 台北市信義路五段五號)

Art Revolution Taipei(A.R.T.) 2023 (「台北新藝術博覧会」) was a great success！

This year as well, Phuntsho Wangdi and YOKO J. were selected as finalists for the International Artists Grand Prix Competition, and Phuntso Wangdi won the Grand Prize, the culmination of 4,262 entries!

( Click here for the official announcement ! )

We visited Taipei after 4 years by effects of COVID-19 pandemic.

We was able to meet artists from all over the world and expressive works. We would like to express my heartfelt gratitude to the people involved in Art Revolution Taipei who gave us this opportunity.

VIP Preview: 4th May 2023 19:00~22:00

Regular Exhibition: 5th-8th May 2023 11:00~19:00

Venue: Taipei World Trade Center Hall 1 No.5, Sec. 5, Xinyi Rd., Taipei, Taiwan 

トップページに戻る

Return to English top