活動報告 / Activity

 

2018年7月14日

私たちにとって東京での初めてのイベント『ブータン ライブアートとトーク』が、東京都新宿・四谷にあるチベッタンレストラン"タシデレ“にて行われました。

大よそ22名のお客様が来てくださり、温かい歓迎をいただきました。心から御礼申し上げます。

尚、『ブータン幸せアート』作品展は引き続き、7月末日までです!

(園城典雄さま写真提供。御礼申し上げます。)

 

On 14th July 2018

Our first event "Bhutan Live-art and Talk" was held successfully at Tibetan restaurant TASHIDELEK, Yotsuya, Shinjuku, Tokyo.

Around 22 visitors, enjoyed, and encouraged us. We are truly thankful to their warm welcome.

Our art exhibition-"Bhutan Peaceful Art Exhibition" is continually hold till the end of JULY !

 

 

 

 

 

2018年7月7日

東京都新宿・四谷にあるチベッタンレストラン"タシデレ“にて『ブータン幸せアート展』開始。

展示準備完了し、午後からは同タシデレでダライ・ラマ14世の83才のお誕生日(7月6日)のイベントとしてダライ・ラマ14世のドキュメンタリーフィルム上映が行われました。

7月14日は私たちのイベント『ブータン ライブアートとトーク』が行われる。

 

On 7th July 2018

Our art exhibition-"Bhutan Peaceful Art Exhibition" started at Tibetan restaurant-TASHIDELEK, Akebonobashi, Shinjuku, Tokyo.

Afternoon there was Dalai Lama's documentary filim show. We clearly imaged that we got blessing from him.

Our other event-"Bhutan Live -aet  and Talk" will be on 14th July.

 

 

 

 

 

2018年5月9日

自由が丘のギャラリーるなんにアート・グループ展『楽展』の搬入に行ってきました。

参加者の中でブータンの絵を描かれたお二人ともお話をうかがい、、記念写真!

お一人は出品のお誘いをいただいた岡田さん。忿怒尊のお面と、ブータンの田舎の風景を描かれました。

もうお一人はウォンディ県のサムタン職人学校で技術を教えていらっしゃった若林さん。ブータンの聖地・タクツァン寺院を描かれました。

展示会は5月15日午後3時まで。

 

On 09 May 2018.

We went Jiyuugaoka, Tokyo, and displayed our artworks for Group art exhibition at Gallery Runan.

And, we met two participants who painted Bhutan like us, and took photos together.in front of their painting.

It's till 15th p.m. 3:00..

 

 

 

 

 

 

2018年4月14日
特別な方が工房にいらっしゃっり、わが工房に<とっておきの花>を添えてくださいました。

ブータンにいた時からお付き合いさせていただいており、いつも温かい励ましをいただいています。こういう方がいてくださるからこそ頑張れます。心から感謝です。

 

On 14 April 2018
Studio welcomed special guests !!1 
Our friendship has since 2014 from Bhutan.
Their encouragement always make us strong. Thank you so much.

They went back home, but this energetic flowers are with us.

 

 

 

 

 

2018年3月23日吉日。

ようやくスタジオ(作業所)の修理が終わり、ブータン暦で何かを始めるのに良い日だったので二人で小さなオープンセレモニーをしました。
これはその記録です(全25枚)。
さて、皆さん、ひとまずおいでいただけます♪

 

On 23 March 2018.

Today was a good day for "start" as Bhutanese calender. So, we held a small ceremony by ourselves, and started to work at new space of our studio  
This album(25 pieces of photos) is its record since started repairing untill today.

 

 

 

2018年1月23日、茨城県龍ヶ崎市にあるNPOあすかユー アイネットの”デイホーム明日花の家らくてい”を訪れ、ブータン のお話をさせていただきました。
人生の先輩方とふれあい、元気をいただきました。温かく迎えてく ださった“デイホーム明日花の家らくてい”の職員さん及び利用者 さんに心から感謝いたします。
NPOあすかユーアイネットさんのウェブサイト→ http://www.asuka-npo.or.jp/

 

On 23rd January 2018, we visited “Day Home- the home of Asuka: Rakutei”, and talked about Bhutan.We could feel the pure long-lived energy, got power from them.
Thank you for warm welcome to us.
The website; http://www.asuka-npo.or.jp/

2018年1月21日、ブータンにいた頃からの古い知人のご紹介により 、茨城県龍ヶ崎市の松葉コミュニティーセンターでの松葉5丁目自 治会新年会で、プンツォ・ワンディは龍の頭をライブ・ペインティ... ング、YOKO J.(石上陽子)はブータンについてのお話をさせていただきまし た。たくさんの方々の前での初めてのパフォーマンス!
松葉5丁目自治会の皆さま貴重な経験をさせていただきました。本当にありがとうございました。

 

On 21st January 2018, through the invitation of our Japanese friends which are staying there, we participated New Year Party of the resident’s association of Matsuba 5-block at their community center.
Phuntsho Wangdi performed the painting show, YOKO J. talked about Bhutan toward the members.
It was a valuable experience for us. Thank you so much to give us such wonderful opportunity!